Changement d'adresse,
SWLRPG.fr

Traduction

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    STAR WARS LEGENDARY RPG Index du Forum -> C3PO Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Traduction
Auteur Message Caractéristiques
Gyld Titus
1ère Classe
1ère Classe

MessagePosté le: Sam Oct 29, 2005 2:12 pm    Sujet du message: Traduction Répondre en citant
 
Via comlink :
3PO???? Je suis sur Hoth et un habitant de la planète m'a dit ce message :
"Niii Ummmphhhh AK'runnnnt!"

Tu peux traduire ? Vite!

Au passage, traduis moi une phrase comme : "Bonjours, je travaille pour Jabba, un grand chasseur de prime, où puis je trouver un Wampa?"


_________________

Commandant en Chef des Armées de la République
Gyld Titus
Age: 24
Inscrit le: 16 Oct 2005
Messages: 926
Localisation: Naboo

Statut: Absent

Classe : Soldat
Planète : Coruscant
Race : Rodien
Alignement : Neutre

592163 Credits Galactiques
43 Points de Vie
2 Niveau
2500 Points XP
50 Points de Force
12 Attaque
10 Endurance
11 Rapidité
11 Esprit
0 Avertissement(s)

Objets possédés

Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur MSN Messenger Caractéristiques
C3PO
PNJ
PNJ

MessagePosté le: Sam Oct 29, 2005 3:17 pm    Sujet du message: Répondre en citant
 
Il est rare que j'entende de ce dialecte, vous savez que cette race est en voie d'instinction? Il ne reste que 20 individus dans toute la galaxie, 18 sont sur Hoth. Il est très interressant de constater qu'ils...

3PO voit votre regard insistant et se ravise
Mais oui, mais oui la phrase... si mösieur veux demeurer inculte...

Ils vous disent : Que venez vous faire en ces tristes lieux voyageur de l'espace? Nous n'avons rien à vous offrir.

Et bon je veux bien traduire la phrase que vous voulez leur dire, mais attention les Wampas sont des bêtes sacrées pour eux, seuls les plus valeureux ont le droit de les affronter au corps à corps.

Je crois que vous devriez pencher votre comlink vers eux, car je doute que vous ayez les cordes vocales nécessaires pour parler leur language gutural.

"Tagrnnn Mangkrout Nirrgk Kranhh Oughoeuk"


_________________
Je pratique jusqu'a 6 millions de formes de communication.
C3PO

Inscrit le: 10 Juil 2005
Messages: 33


Statut: Absent

Classe : PNJ
Planète : Tatooine
Race : Droide
Alignement : Coté Clair

0 Credits Galactiques
50 Points de Vie
4 Niveau
4000 Points XP
50 Points de Force
10 Attaque
10 Endurance
10 Rapidité
14 Esprit
0 Avertissement(s)

Objets possédés

Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Caractéristiques
Gyld Titus
1ère Classe
1ère Classe

MessagePosté le: Sam Oct 29, 2005 3:49 pm    Sujet du message: Répondre en citant
 
Merci baton d'or!

Fin de communication


_________________

Commandant en Chef des Armées de la République
Gyld Titus
Age: 24
Inscrit le: 16 Oct 2005
Messages: 926
Localisation: Naboo

Statut: Absent

Classe : Soldat
Planète : Coruscant
Race : Rodien
Alignement : Neutre

592163 Credits Galactiques
43 Points de Vie
2 Niveau
2500 Points XP
50 Points de Force
12 Attaque
10 Endurance
11 Rapidité
11 Esprit
0 Avertissement(s)

Objets possédés

Revenir en haut Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur MSN Messenger Caractéristiques
Montrer les messages depuis:   

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    STAR WARS LEGENDARY RPG Index du Forum -> C3PO Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Réponse rapide:

Nom d'utilisateur: 


 
Sauter vers:  
 
Vous pouvez poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

 

Thème graphique réalisé par oMgReG sur la base du Galaxian Theme 1.0.1 by Twisted Galaxy
 
Powered by phpBB © 2004 phpBB Group